ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հնդկական «Ա…» պարբերականին դեկտեմբեր ամսուան բոլոր նկարները լաւ էին, սակայն անոնց մէջ ամենէն լաւը անկասկած անձրեւէն թրջուած գունաւոր բուի մը նկարն էր…: Անոր գեղեցկութիւնը կը կայանար վայրկեանին դիպուկ ըլլալն ու լաւ անկիւնը…:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Յիմարներուն հետ պէտք է յիմարաբա՞ր վարուիլ:
Պատասխան. Բնականաբար, ո՛չ: Եկէք կարդանք, թէ Առակացի իմաստուն հեղինակը ի՛նչ կը գրէ այդ մասին. «Յիմարին իր յիմարութեանը համեմատ պատասխան մի՛ տար, որպէս զի դուն ալ անոր նման չըլլաս:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Հին-նոր տարակարծութիւններ, որոնք կը բիւրեղանան եկեղեցի-պետութիւն կապերու պատկերին վրայ:
Սփիւռքի եւ Հայաստանի պատարագները բոլորովին տարբեր՝ քաղաքական կառոյցներու նկատմամբ վերաբերմունքի տեսակէտէ:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Միջազգային վերլուծութիւն. Թուրքիա-Ռուսաստան յարաբերութիւնները կը նմանին կրակին մէջէն ածուխ վերցնելու:
Վլատիմիր Փութինի համար իսկապէս այդքան կարեւո՞ր է բեռնափոխադրումներու կազմակերպումը, թէ իր նպատակն է օգնել Ռեճեփ Թայյիպ Էրտողանին:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Համացանցին մէջ մեծ դիտումներու արժանացած տեսերիզ մը պզտիկ աղջկայ մը մասին է, որ մանկապարտէզի Սուրբ Ծնունդի տօնակատարութեան հանդէսի մը ընթացքին բեմին վրայ առնելով բարձրախօսը ինքն իր մասին կը խօսի:
ԱՆՈՒՇ ՆԱԳԳԱՇԵԱՆ
Ստիպուած էի եօթ տարեկան տղաս առնել եւ Ֆրանսա մեկնիլ դպրոցական տարւոյն կէսին, որովհետեւ Մարսէյլ ծնած ըլլալուն եւ Երուսաղէմ ապրելուն համար կարգ մը հարցեր յառաջացած էին, ուրեմն պաշտօնական թուղթերու պատճառով մեկնեցանք եւ գիտէինք, որ կրնանք երկար մնալ այնտեղ։
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Վերջին աւելի քան վեց տարիներու ընթացքին այլեւս զարմանալի ու տարօրինակ չէ, որ Հայաստանի ղեկին յայտնուող անձնաւորութենէն որոշ ժամանակը մէկ «նորութիւն» մը, «նորարար գաղափար» մը լսենք, որ չե՛ս գիտեր, թէ ո՞ր ախոռէն, կամ ո՞ր յիմարանոցէն կը բերէ:
ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Ժողովո՞ւրդ:
Ի՞նչ ժողովուրդ է ասիկա, որ ամբողջ գիշերը մինչեւ առաւօտեան կողմերը կը գովէք, մինչ ան բերանով մէկ կը յօրանջէ ովկիանոսէն մինչեւ ծոց:
Ձեր լեզուներով խաշեցէ՛ք զայն ո՜վ բանաստեղծներ, գրողներ եւ վիպասաններ:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Բարկացկոտ կամ կռուազան կիներու մասին առակագիրը որեւէ մէկ բան կ՚ըսէ՞:
Պատասխան. Այո՛, կ՚ըսէ: Կը կարդանք. «Աղէկ է տանիքի մը անկիւնը բնակիլ, քան թէ կռուազան կնոջ հետ՝ մեծ տան մէջ» (Առ 25.24):
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Այս տարի յունիսին պիտի լրանայ Կիպրոսի Մելգոնեան կրթական հաստատութեան փակման 20-րդ տարին։ Ամէն տարուայ յունուարին, աշխարհով մէկ սփռուած մելգոնեանցիները յիշեցին վարժարանի բարեյիշատակ հիմնադիրները՝ Աղա Կարապետ եւ Աղա Գրիգոր Մելգոնեանները ու յարգեցին անոնց յիշատակը։
