ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Երեւանի մէջ, Աւետիք Իսահակեան տուն-թանգարանէն ներս, հինգշաբթի, 29 մայիս 2025-ին, առիթն ունեցայ մասնակցելու Աբէլ Քհնյ. Մանուկեանի «Հայ Եկեղեցւոյ սարկաւագուհիները» գիրքին արեւելահայերէն եւ անգլերէն թարգմանութիւններու շնորհանդէսին:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Լիզպոնի «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի Հայկական համայնքներու բաժանմունքի ղեկավար տքթ. Ռազմիկ Փանոսեանի ընդհանուր արժեւորումները - 3
Չարդարացնել անգործութիւնն ու ծուլութիւնը:
«Չեմ հաւատար «քոզմիք» հայուն։ Կ՚ըսեմ՝ հայ եմ եւ այդ ուղղութեամբ բան մը կ՚ընեմ, ի վերջոյ տուեալ անձին կը վիճակի այդ բանը այսինքն որոշել, թէ ի՞նչ կ՚ուզէ ընել»:
ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
Միջազգային գիտական խումբի հետազօտողները նոր տուեալներ ստացած են մութ կենսուժի բնոյթի մասին՝ առեղծուածային ուժի, որ պատասխանատու է տիեզերքի արագացուած ընդարձակման: Պարզուած է, որ մութ կենսուժը կը յաջողի փոխուիլ ժամանակի ընթացքին. բան մը, որ կը հակասէ կայուն նկատուող տեսութիւններուն:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Ինչպէ՞ս հասկնալ առակագիրին հետեւեալ համարները. «Աղքատ ժողովուրդի վրայ իշխող ամբարիշտը մռնչող առիւծի ու անյագ արջի կը նմանի: Խոհեմութիւն չուենցող իշխանը շատ զրկանքներ կ՚ընէ, բայց ագահութենէ զզուողը իր կեանքը կ՚աւելցնէ» (Առ 28.15-16):
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Լիզպոնի «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի Հայկական համայնքներու բաժանմունքի ղեկավար տքթ. Ռազմիկ Փանոսեանի ընդհանուր արժեւորումները - 2
Բազմակեդրոն ազգային ինքնութեան հիմքով:
«Մենք կը գիտակցինք, թէ երբ խօսքը կը վերաբերի լեզու մը զարգացնելու, ապա շեշտը պէտք է դնել երիտասարդութեան վրայ, դպրոցներու եւ ուսուցիչներու վրայ, անցած ենք ուղղակի ծրագիրներու»:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Լիզպոնի «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի Հայկական համայնքներու բաժանմունքի ղեկավար տքթ. Ռազմիկ Փանոսեանի ընդհանուր արժեւորումները - 1
Հաւատալ սփիւռքին, զարգացնել քննական միտք:
«Մեր ծրագիրներու կիզակէտին է լեզուն, կը խրախուսենք նաեւ հետազօտական աշխատանքն ու գաղափարական շինիչ բանավէճեր՝ սովորական ձեւով վերլուծութիւններէ անդին»:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Տխուր իրականութիւն է, անշուշտ, որ յատկապէս աւանդական անուանուած հայագաղութներուն մէջ սերունդներու եւ սերնդափոխութեան մեծ, նոյնիսկ ահեղ պայքար մը գոյութիւն ունի։ Հինը, երբեք պիտի չուզէր, որ նորը գայ…
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Ներկայ դարը, ինչպէս բոլոր ժամանակաշրջաններու սահմանման բովանդակութիւնները՝ ըստ մարդկային զարգացման, ընթացքին ու բազմաթիւ չափանիշներու, կը տարբերի իր արագութեամբ, արհեստագիտական յեղաշրջումներով, մշակութային այսպէս ըսած՝ յորդուն, բաց, լրացուող, անմիջական ու կիրառուող կենսագործութեամբ:
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Այսօր մեր սիրելի ընթերցողներուն պիտի ներկայացնենք փունջ մը մտածումներ լիբանանցի մտաւորական եւ գրող Միխայիլ Նաիմէէն, որ ծնած է 1889-ին եւ մահացած 1988-ին: Նաիմէն կը համարուի արաբական արեւելքի մտաւոր եւ մշակութային վերեքլի ռահվիրաներէն մէկը, որ գրական զարթօնք յառաջացուցած է:
ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Գրական կեանքիս սկիզբը իմ միակ այցելութեանս վայրը Պէյրութի մէջ սրճարան մըն էր, որու տիրոջ վրայ Աստուած բարկացած էր եւ օր մը չուզելով ըսաւ ինծի. այնպէս զգայ, որ այս սրճարանը քուկդ է: Այդ օրէն սկսեալ առաւօտները իրմէ առաջ այնտեղ կ՚ըլլայի եւ իրիկունը՝ իրմէ ետք կը հեռանայի անկէ:
