Հարթակ

ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԱՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Մայիսին, կը նստիս պսակաւոր հողմածաղիկներուն ու հրացանին միջեւ։
Ասիկա առաջին ճամբորդութիւնդ է։ Ասիկա վերջին երկիրն է։ 

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Ի՞նչ պիտի ըլլայ Հայաստանի եւ ամբողջ հայութեան ճակատագիրը. ո՞վ, ի՞նչ կրնայ ընել ապագայի համար. ժամանակն է աւելի պիտանի հարցումներու, նոր էջ մը բանալու:
Քննադատել, բայց չքանդել:
2026-ի ընտրութեան արդիւնքի հիմնական պատգամը. ծանր անցումային փուլը կը շարունակուի, պարտութիւններու յիշողութիւնը տակաւին չէ բուժուած, սակայն, անկարելի է ընթանալ յաղթողներու ինքնավստահութեամբ, պարտուածներու բարկութեամբ եւ սփիւռքի հիասթափութեամբ:
Պետութիւնը զգացումով կը սիրուի, բայց, կը պահուհի միտքով, ազգային արժէքները պէտք չէ վերածուին քաղաքական զէնքի՝ քուէն միայն կարծիք չէ, այլեւ պատասխանատուութիւն:

Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

1. Ի՞նչ է Սուրբ Հաղորդութիւնը: 2. Քրիստոսի մէկ անգամ կատարած պատարագը բաւարար չէ՞ր: 3. Քրիստոսի ըսած խօսքը, հացին ու գինիի՞ն կը վերաբերին, թէ՞ ոչ:

ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ

Ճերմակ թուղթին վրայ գծուած մե՜ծ կլորին մէջ տեղաւորուած հարիւրաւոր շերտերէն վերջինին ներկելը վերջացուցի: Կլորին մէջ կլորներ, եռանկիւններ, ծուռումուռ քառակուսիներ, մեծ ու փոքր կամարներ՝ ի՛նչ ըսես կար:

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Ֆութպոլը այն իւրայատուկ մարզաձեւերէն մին է, որու ընթացքին կը խտացուի հաւաքական ոգին իր ազնուագոյն եւ արդարացի դրսեւորումներով, քանի մարմնամարզութիւնը ինքնին մանկական մաքրութիւն մը ունի իր մէջ, իսկ այդ մէկը մարդուս մշտարթուն տենչանքն է, որուն կ՚ուզէ հասնիլ:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Այս տարի եւս 9 յուլիսը լուռ անցաւ…։ 
Ո՛չ զանգեր հնչեցին, ո՛չ յուշեր արթնցան, ո՛չ ալ ազգային մեր կեանքը կանգ առաւ մէկ վայրկեան՝ յիշելու համար այն մարդը, որ իր ամբողջ կեանքը նուիրեց Հայ Եկեղեցւոյ, հայ մշակոյթին, հայ հոգեւոր միտքին եւ հայ ժողովուրդին։

ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Ամփոփելով, Փարիզը, կոչ մըն է աշխարհի բոլոր աղքատներուն եւ թշուառներուն, որպէսզի մնան հոն՝ ուր որ կան…: Ան այնքան հզօր, գեղեցիկ եւ անձեռնմխելի կը թուի, որ իր մայթերու իւրաքանչիւր սալիկը, ցուցափեղկերու իւրաքանչիւր օծանելիքի շիշը, անտառներու իւրաքանչիւր աղաւնիի թռիչքն ու արձաններու բռնած իւրաքանչիւր սուրը նախ զարմանք, ապա նախանձ, յետոյ ալ զայրոյթ եւ հեռանալու ցանկութիւն կը ներշնչեն քեզի։ 

Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

6. Մեծ մեղքերը գերանի եւ փոքր մեղքերը շիւղի նմանցուցած է մեր Տէրը (Մտ 7.4) կամ մժղուկի եւ ուղտի (Մտ 23.24): Նոյնպէս Պօղոս ծանր մեղքեր կը թուէ (Գղ 5.19), սակայն, մեր գլխաւոր գիտանլիքը յուսահատ չըլլալն է:

ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ

Մարզանքի փորձին հասցուցի տղաս։ Համաձայնեցանք, որ փորձի աւարտին կը զանգէ։ Մէկ ժամ ու թերեւս աւելի պիտի սպասէի։ Օդը շատ տաք էր հաճոյքով քալելու համար։ 

​ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Բռնապետ ընկալուած Սատտամ Հիւսէյինի տապալումէն երկար տարիներ անց խաղաղութեան սպասումը միշտ կը շարունակուի: Հակառակ նաւթի պաշարներուն՝ Իրաքի ընդհանուր կացութիւնը այդքան ալ մխիթարական չէ՝ մինչ քաղաքական լարուածութիւնը կը մնայ առկայ: