ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Ես դարձուածքէն հինգ լայն քայլ ետեւ կը կկզիմ, արմուկս ծունկիս կը դնեմ, դունչս կը յարմարցնեմ ափիս մէջ, աչքերս կը գոցեմ քիչ մը եւ մարդոց կը նայիմ, սակայն, անոնք զիս չեն տեսներ:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Ինչպէ՞ս հասկնալ Առակացի հետեւեալ համարը. «Աչառութիւն ընելը աղէկ չէ, վասն զի պատառ մը հացի համար մարդ կրնայ յանցանք գործել» (Առ 28.21):
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Թել Աւիւ եւ Թեհրան զիրար կը թիրախաւորեն, իսկ Ուաշինկթըն պատրաստ չէ ներքաշուելու, ինչ որ միակ յոյսն է այս պահուն:
Համայն աշխարհ խոր մտահոգութեամբ կը հետեւի Իրան-Իսրայէլ հակամարտութեան. մէկ կողմէ վէրքեր, բայց, միւս կողմէ օրհասական ժամեր:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Փակ դռներու ետին կ՚ըսեն, թէ Սուրբ Քաղաքը այլեւս հիւրընկալ վայր մը չէ քրիստոնէութեան համար:
Հայ Երուսաղէմի առկայ մարտահրաւէրներու պայմաններով անհաղորդ վիճակ միաբանութեան եւ համայնքին միջեւ:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Հաւաքական գործունէութեան ազնուացման զուգահեռ, մարդկութիւնը իբրեւ ընդհանուր կերպար սկսաւ մտածել մարդ անհատի մասին. այս երեւոյթը մենք կը պարտինք մեր դարուն: Անհատական շահը կար մարդկութեան պատմութեան մէջ, բայց, հասարակարգային իմաստով անհատական շահը պետութեան հետ զուգեկցած է, քանի բռնատիրութիւնը տիրական էր պետականաշինութեան ալ մակարդակով՝ սկսեալ փարաւոններէն, հասած Ֆրանսական յեղափոխութեան:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Լեւոն ԺԴ. Սրբազան Պապի պաշտօնամուտի փուլին կանխատեսումներ՝ Վատիկանի ժառանգուած օրակարգին շուրջ:
Կաթոլիկ եկեղեցւոյ կուտակուած խնդիրները կը մեկնաբանուին՝ ներքին բարդ հաւասարակշռութիւններու եւ թէժ պայքարներու լոյսին ներքեւ:
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
* Մուսթաֆա Մահմուտը բարոյականութեան մասին կը գրէ.
Բարոյականութիւնը մարդկութեան գոյատեւումին միակ երաշխիքն է: Երբ բարոյականութիւնը վերանայ, մարդիկը աղուէսներու նման կ՚ըլլան՝ զիրար կ՚ուտեն: Օրէնքները առանձինն, բաւարար չեն մարդկային հոգին սանձելու:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Արաբական ծոցի երկիրներէ ներս Տանըլտ Թրամփի շփումներու լոյսին տակ կարեւոր հաւանականութիւններ:
Ուաշինկթընի տարածաշրջանային նոր քայլերն ու մտադրութիւնները Թեհրանի դէմ հրահրումներ չեն ենթադրեր:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Մերձաւոր Արեւելքի ուղղեալ Սպիտակ տան նոր քայլերը հաշուի կ՚առնեն սիւննի բաղադրիչի ձայնը:
Ուաշինկթընի տարածաշրջանային նախաձեռնութիւնները անխուսափելիօրէն կ՚ունենան Թեհրանի եւ Դամասկոսի մասին ծալքեր:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Ի՞նչ կը պատահի կատարելութեամբ եւ ծուռ քալողներուն հետ:
Պատասխան. Առակացին իմաստուն հեղինակը կը գրէ. «Կատարելութեամբ քալողը փրկութիւն կը գտնէ, բայց ծուռ մարդը, որ երկու ճամբով կը քալէ, անոնց մէկուն մէջ կ՚իյնայ» (Առ 28.18):
