ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Եթէ միայն հագուստներուն տեսքը այդքան անփոյթ եւ տխրեցնող չըլլար, անոր մասին պիտի ըսէին, թէ բանաստեղծ է…: Արդարեւ, վայրը ուր ընտրած էր, որպէսզի կառուցէր իր տախտակէ եւ թիթեղէ համեստ հիւղակը, ընտիր վայր է…:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Աղքատասիրութիւնը մարդուն օգուտ կու տա՞յ եւ մարդ պէ՞տք է աղքատասէր ըլլայ:
Պատասխան. Անշուշտ որ մարդ պէտք է աղքատասէր ըլլայ եւ աղքատասիրութիւնը մարդուն օգուտ կու տայ: Ժողովրդական առածը կ՚ըսէ. «Տուողին՝ Աստուած տասնապատիկը աւելի կու տայ»:
ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ
Մեր փողոցին վրայ քով-քովի շարուած բոլոր տուներէն ներս, Քիմի հիւանդութեան լուրը կայծակի արագութեամբ տարածուեցաւ: Քիմը՝ բոլորին միայն դէմքով ծանօթ քորէացի Քիմը, որ ամէն առաւօտ կանուխ, մեր փողոցին վերէն-վար, ամբողջ երկայքին ու լայնքին իբրեւ օրուան մարզանք, քանի մը անգամ կը չափչփէր, նոյնիսկ երբեմն քալած պահուն շուէտական մարզանքի ձեւեր ալ ընելով, այս օրերուն ծանր հիւանդ էր:
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Երեւակայեցէք մէկը, որուն կեանքը օրէ օր աւելի յարափոփոխ ու անսպասելի կը դառնայ։ Մանկութիւնը անցուցած է տառապանքներով ու ցաւերով եւ կարծէք ժամանակը կանգ առած էր, սակայն հոգին՝ միշտ փափաքով լեցուն։
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Դուրսի-ներսի հակադրութեանց ու տպաւորապաշտութեան գոհունակ եւ անգոհունակ եզրոյթները կը շրջանցէ Գանատան: Աշխարհ ինքնին պատկերուած է հաւաքական ու անհատական գեղագիտական ու իմացական զգացմամբ:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Անցեալ շաբաթավերջին Հայաստանի վարչապետը պատուիրակութեան մը հետ ժամանեց Պոլիս, ուր հանդիպում ունեցաւ Հանրապետութեան նախագահ Ռեճեփ Թայյիպ Էրտողանի հետ:
Մինչ հանդիպումը ան իր պատուիրակութեան հետ այցելած էր Կապոյտ մզկիթը, Սուրբ Աստուածածին Աթոռանիստ Մայր եկեղեցին եւ հանդիպում ունեցած էր տեղի հայ համայնքին հետ:
ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԱՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Այն երեխան, որ իր մօր արգանդը յանձնեց զինք երկրին, իսկ ոստիկանները՝ աքսորի եւ կարօտը զինք վերադարձուց բռնաբարուած հողին: Չէր գիտակցեր, թէ իրմէ կ՚ուզուէր, որ փիլիոսփայէր, ինչպէս նաեւ չէր գիտակցեր, թէ մտային մարզանքը տարբեր է արժանապէս պատկանելիութենէն, կամ անարժան պատկանելիութենէն:
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Մարդկային բնոյթին կարեւոր յատկանիշներէն մէկը պատասխանատուութիւն ստանձնելու դժուարութիւնն է։ Շատ յաճախ, երբ կեանքին մէջ վատ բաներ կու գան մեր գլխուն՝ ձախողութիւն, դժբախտութիւն, սխալ որոշումներ կամ կորուստներ, մենք կը սկսինք մեղադրել ուրիշները կամ արտաքին ուժերը՝ փոխանակ դիտելու մենք մեզ, մեր որոշումները եւ մեր ընթացքը։
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
«Ինչպէ՞ս ապրիլ» թէ՛ անհատական ու թէ պետական մակարդակներով, անշուշտ, ներկայ բաց ու գերգովազդուած աշխարհին մէջ կան հրամցուած ու այսպէս կոչեցեալ կերտուած ոճեր, որոնք ակամայ հետեւելի են մարդոց զանազան խաւերուն կողմէ։
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Վերջին շրջանին Հայաստանի իշխանութիւնները կատաղի կերպով սկսած են յարձակում գործել Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցիին դէմ: Իրենց յարձակումը արդարացնելու համար, պատրուակ բռնած են Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Հայրապետը՝ ըսելով, թէ ան զաւակ ունի եւ խախտած է կուսակրօնութեան ուխտը:
